Многие имеют интерес к изучению и коллекционированию китайского фарфора. Однако специализированной литературы по данному вопросу крайне мало.

Приглашаю всех заинтересованных в данной сфере деятельности принять участие в проекте по переводу с китайского на русский язык трактата о фарфоре китайского чиновника Тан Ина, ведавшего производством фарфорых изделий для императорского двора в середине XVIII в., и издания его в качестве подарочного альбома.

Планируется издать хорошо иллюстрированную книгу-альбом подарочного типа тиражом около 100 экземпляров при первом издании, с полноцветной печатью и иллюстрациями, демонстрирующими разные стадии изготовления фарфора, а также предметами из частных коллекций России, иллюстрирующих слова трактата. В качестве дополнения планируется снабдить издание подробным комментарием, биографией Тан Ина по китайским источникам, а также приложить перевод 2 писем (1712 и 1722) иезуита д'Антреколя о процессе производства фарфора.

Предполагается, что данная книга будет способствовать развитию коллекционирования фарфора в России, обеспечив больший интерес к теме, а также послужит хорошим подарком для ценителей прекрасного.

В случае успешной реализации проекта предполагаются повторные издания тиража (print on demand). Участники, вносящие крупные суммы (соответствующие себестоимости книги) на развитие проекта, получат книгу в качестве подарка.

Издание трактата о фарфоре Тан Ина (1743)